domingo, 16 de janeiro de 2011

Vídeo: My Blackberry is not working

Vejam este vídeo genial sobre problemas com blackberry, apple, windows, etc; caso não consigam entender tudo, confiram as legendas nesta página (dica do Daniel Becher):



***

Não há ainda legendas em português para o vídeo. Eu até pensei em traduzir as legendas, mas há um problema insolúvel: os trocadilhos. Como usamos os nomes dos aparelhos em inglês, fica impossível criar uma tradução que resolva a questão. No máximo pode-se acrescentar uma explicação do vídeo. Se houver muita procura aqui por isto, eu farei um comentário sobre os trocadilhos.