segunda-feira, 26 de outubro de 2009

O Canal Central dos Webmasters do Google

Você sabia que o Google tem um canal no qual são veiculados dezenas de vídeos sobre Internet, informática, construção de sites, estatísticas, dicas, e muitos outros assuntos? E, o melhor de tudo, eles colocaram legendas em inglês nesses vídeos?

São mais de 150 vídeos, mais de 11 horas de informação!

Isso mesmo, você pode se informar sobre muitos assuntos e ainda treinar seu inglês ouvindo e lendo.

E ainda mais, se você se interessar por algum vídeo, você poderá traduzir a legenda para português.

Cliquem no link para acessar o Google Webmaster Central Channel.

***

Quem deu a dica foi o Matt Cutts, que trabalha no Google. Ele tem um blog onde fala de Gadgets, Google and SEO.

domingo, 25 de outubro de 2009

E agora Hand In My Pocket, da Alanis Morissette

Eu sempre gostei das músicas da Alanis Morissette. Adoro a voz dela e a acho um doce de pessoa. Uma das minhas favoritas é Hand in My Pocket.

Esta canção foi escrita por Alanis Morissette e Glen Ballard, e foi produzida por Ballard para o terceiro álbum de Alanis, Jagged Little Pill, de 1995.

Esta música fez muito sucesso em muitos países.

Por isso a incluo aqui nas minhas aulas de inglês com música.
Assistam ao vídeo e sigam a letra traduzida abaixo:

quarta-feira, 21 de outubro de 2009

As Folhas de Relva de Whitman na internet

Prezados leitores,

acabei de lançar o site Poesia de Whitman, onde estou publicando a obra poética de Walt Whitman, Folhas de Relva, numa tradução minha.

Boa leitura a todos,

Gentil

segunda-feira, 12 de outubro de 2009

Ouça a canção This Is It, de Michael Jackson, traduzida

This Is It é uma canção inédita de Michael Jackson, que foi lançada ontem no site do cantor. Ela fazia parte da pretendida série de shows em Londres. Não há muitas informações sobre a canção, apenas que os irmãos dele fazem vocais, assim como artistas convidados. O novo ábum também se chama This Is It, assim como o filme, a ser lançado em 28 de outubro deste ano.

*

Como surgiram  notícias de que This Is It na verdade não é uma canção inédita, descobri que há registro de uma gravação anterior, disponível na internet, feita por Saffire e Michael Jackson, em letra de Paul Anka e MJ, conforme está divulgado na mídia e reconhecido pela família de Michael. Infelizmente, o vídeo que eu tinha encontrado foi retirado e não encontrei outro.

De qualquer modo, vale a pena ouvir a canção This Is It como está publicada no site oficial de Michael Jackson e conferir a letra traduzida abaixo:

sexta-feira, 9 de outubro de 2009

Ouçam Nothing Compares 2 U, com Sinead O'Connor

Nothing Compares 2 U foi uma canção escrita nos anos 80 por Prince para a banda de funk The Family, que gravava músicas dele. Em 1990, Sinéad O'Connor gravou sua versão da música, que chegou ao topo das paradas em muitos países, como Estados Unidos, Reino Unido, Nova Zelândia, Austrália, Irlanda, Canadá, Alemanha e Brasil, claro.

Embora a versão com o Prince seja lindíssima, ouvir Sinéad O’Connor cantando é algo genial, pois sua interpretação é magnifíca.

Ouça It Must Have Been Love, com Roxette

It Must Have Been Love é uma canção de amor que foi composta por Per Gessle e que foi gravada pela dupla sueca Roxette.

É sua canção mais famosa nos Estados Unidos.

Lançada em 1987, foi incorporada à trilha sonora do filme Uma Linda Mulher, com Richard Gere e Julia Roberts.

Acompanhem o vídeo com a letra abaixo, traduzida, em nossa aula de hoje de inglês com música.