terça-feira, 26 de maio de 2009

Assistam "Sunshine on my shoulders", de John Denver, com tradução

Sunshine on my shoulders: esta é outra música do John Denver que adoro; é minha favorita da adolescência.

Eu sempre sonhei que um dia eu a ouviria em inglês e a entenderia completamente.

Por isso a coloco aqui para todos apreciarem esta maravilha. A letra em inglês está abaixo, a a tradução está no vídeo.

Sunshine on my shoulders

sunshine, on my shoulders - makes me happy
sunshine, in my eyes - can make me cry
sunshine, on the water - looks so lovely
sunshine, almost always - makes me high


if i had a day that i could give you
i'd give to you a day just like today
if i had a song that i could sing for you
i'd sing a song to make you feel this way

sunshine, on my shoulders - makes me happy
sunshine, in my eyes - can make me cry
sunshine, on the water - looks so lovely
sunshine, almost always - makes me high

if i had a tale that i could tell you
i'd tell a tale sure to make you smile
if i had a wish that i could wish for you
i'd make a wish for sunshine all the while

sunshine, on my shoulders - makes me happy
sunshine, in my eyes - can make me cry
sunshine, on the water - looks so lovely
sunshine, almost always - makes me high

sunshine almost al the times makes me high
sunshine, almost always